Datenschutzerklärung nach dem neuen Bundesgesetz gemäss Art. 6 und Art. 19 LPD

​

Itervia Transport SA (P.IVA CHE-106.881. 268), in der Person ihres gesetzlichen Vertreters pro tempore, mit Sitz in Via Maestri Comacini, 7 - 6830 Chiasso (Tessin), in ihrer Eigenschaft als Inhaberin der Datenverarbeitung, informiert Sie hiermit, dass in Übereinstimmung mit dem neuen Bundesgesetz über den Schutz personenbezogener Daten (DSG), das den Schutz personenbezogener Daten und deren freien Verkehr regelt und reglementiert Ihre persönlichen Daten werden in Übereinstimmung mit dem oben genannten Bundesgesetz und unter Beachtung der Grundsätze der Korrektheit, der Rechtmäßigkeit, der Verhältnismäßigkeit der Interessen und der Transparenz sowie des Schutzes Ihrer Privatsphäre und Ihrer Rechte zu den nachstehend genannten Zwecken, Modalitäten und Bedingungen verarbeitet.

​

- 1- Zwecke, Methoden und Rechtsgrundlagen der Datenverarbeitung

Diese Datenschutzrichtlinie gilt ausschließlich für die Online-Aktivitäten dieser Website und ist für Besucher/Nutzer der Website gültig. Sie gilt nicht für Informationen, die über andere Kanäle als diese Website www.interviatransport.ch gesammelt werden. Der Zweck der Datenschutzpolitik ist es, ein Höchstmaß an Transparenz hinsichtlich der von der Website gesammelten Informationen und deren Verwendung zu gewährleisten.

Ihre personenbezogenen Daten werden ausschließlich zu Zwecken verarbeitet, die eng mit der Erfüllung der Verpflichtungen aus der Beziehung zu unserer Gesellschaft verbunden, zweckdienlich und notwendig sind; insbesondere:

Die Verarbeitung der personenbezogenen Daten erfolgt durch die Vorgänge der Erhebung, Registrierung, Organisation, Speicherung, Abfrage, Verarbeitung, Änderung, Auswahl, Extraktion, Vergleich, Verwendung, Verknüpfung, Sperrung, Mitteilung, Löschung und Vernichtung.

Die Verarbeitung personenbezogener Daten erfolgt durch den Inhaber der Datenverarbeitung, den/die Verantwortlichen und die Beauftragten unter Einhaltung aller Vorsichtsmaßnahmen zur Gewährleistung ihrer Sicherheit und Vertraulichkeit. Die Daten sind nicht Gegenstand von

des Profilings.

Die Daten werden bei dem für die Verarbeitung Verantwortlichen und bei den von diesem benannten Datenverarbeitern gespeichert. In jedem Fall werden Ihre persönlichen Daten innerhalb der Grenzen der Helvetica-Konföderation gespeichert und verarbeitet und nur mit Ihrer ausdrücklichen Zustimmung außerhalb dieser Grenzen übermittelt.

Wenn Sie Kommentare und/oder personenbezogene Daten zum Zwecke der Anforderung von Informationen und/oder bestimmten von Ihnen gewünschten Dienstleistungen (z.B. Anforderung von kommerziellen Informationen, Abonnement unseres Portals, Abonnement unseres Newsletters) zur Verfügung stellen, wird davon ausgegangen, dass diese Daten von Ihnen zum Zeitpunkt der Anforderung der Dienstleistung freiwillig angegeben wurden. Durch die Eingabe eines Kommentars oder einer anderen Information akzeptiert der Nutzer ausdrücklich diese Datenschutzpolitik.

Die erhaltenen Daten werden ausschließlich für die Erbringung der angeforderten Dienstleistung und nur für den Zeitraum verwendet, der für die Erbringung der Dienstleistung erforderlich ist.

Die Informationen, die die Nutzer der Website über die ihnen zur Verfügung gestellten Dienste und Tools veröffentlichen, werden vom Nutzer wissentlich und freiwillig zur Verfügung gestellt, wodurch diese Website von jeglicher Haftung für Gesetzesverstöße befreit wird. Es obliegt dem Nutzer zu überprüfen, ob er die Erlaubnis hat, persönliche Daten Dritter oder durch nationale und internationale Vorschriften geschützte Inhalte einzugeben.

Die von der Website während ihres Betriebs gesammelten Daten werden ausschließlich zu den oben genannten Zwecken verwendet und nur so lange gespeichert, wie es für die Durchführung der angegebenen Aktivitäten unbedingt erforderlich ist. In jedem Fall werden die von der Website erfassten Daten niemals an Dritte weitergegeben, aus welchem Grund auch immer, es sei denn, es handelt sich um eine rechtmäßige Anfrage einer Justizbehörde und nur in den gesetzlich vorgesehenen Fällen.

​

- 2- Art der Datenerhebung und Folgen der Nichtbereitstellung von Daten

Wie alle Websites verwendet auch diese Website Protokolldateien, in denen Informationen gespeichert werden, die während der Besuche des Nutzers automatisch erfasst werden, wie z. B:

- Internet-Protokoll (IP)-Adresse

- Browsertyp und Parameter des Geräts, das für die Verbindung mit der Website verwendet wird;

- Name des Internetdienstanbieters (ISP);

- Datum und Uhrzeit des Besuchs;

- die Herkunftsseite des Besuchers (Verweis) und die Ausgangsseite;

- möglicherweise die Anzahl der Klicks.

- Ihre E-Mail-Adresse, wenn Sie unseren Newsletter abonnieren möchten, wofür Ihre ausdrückliche Zustimmung erforderlich ist.

​

Aus Sicherheitsgründen (Anti-Spam-Filter, Firewalls, Virenerkennung) können die automatisch erfassten Daten auch personenbezogene Daten wie die IP-Adresse enthalten, die in Übereinstimmung mit den geltenden Gesetzen verwendet werden können, um Versuche zu unterbinden, die Website selbst zu beschädigen oder anderen Nutzern Schaden zuzufügen, oder in jedem Fall schädliche oder strafbare Handlungen. Durch die Nutzung oder Konsultation dieser Website erklären sich die Besucher und Nutzer ausdrücklich mit dieser Datenschutzpolitik einverstanden und stimmen der Verarbeitung ihrer personenbezogenen Daten in der nachstehend beschriebenen Weise und zu den nachstehend beschriebenen Zwecken zu, einschließlich der möglichen Weitergabe an Dritte, falls dies für die Erbringung einer Dienstleistung erforderlich ist. Die Angabe von Daten und somit die Zustimmung zur Sammlung und Verarbeitung von Daten ist freiwillig, jedoch kann die Verweigerung der Zustimmung die Bereitstellung bestimmter Dienste unmöglich machen und die Navigation auf der Website beeinträchtigen.

​

Il consenso all’utilizzo dei suoi dati per finalità di marketing e/o pubblicitarie (invio di e.mail e/o comunicazioni con offerte pubblicitarie newsletter), è facoltativo e richiede da parte sua, oltre al conferimento dei suoi dati personali anche richiesta esplicita mediante funzione di opt-in sul presente sito web.

​

 

- 3- Zeitplan und Fristen

Der Inhaber, die Verantwortlichen und die Beauftragten für die Datenverarbeitung verarbeiten die personenbezogenen Daten nur so lange, wie es für die Erfüllung der oben genannten Zwecke erforderlich ist, in jedem Fall aber nicht länger als 10 Jahre nach Beendigung des Verhältnisses, sofern dies in den geltenden Vorschriften vorgesehen oder erforderlich ist.

​

- 4- Kommunikation und Verbreitung von Daten

I Suoi dati personali, ai fini dell’esecuzione del contratto ovvero dalle prestazioni da lei richieste e per le finalità sopra indicate, potranno essere comunicati:

​

• a tutte le persone fisiche e giuridiche (a titolo esemplificativo e non esaustivo studi di consulenza legale, amministrativa, fiscale, società di revisione, corrieri e spedizionieri, centro elaborazione dati, consulenti informatici, fornitori etc.) nei casi in cui la comunicazione risulti necessaria per le finalità sopra illustrate;

• ad istituti bancari per la gestione degli incassi e dei pagamenti; a società di factoring o di recupero crediti;

• ai nostri collaboratori e dipendenti appositamente incaricati e nell’ambito delle relative mansioni;

• a SMTP providers per l'invio delle Newsletters

​

 

- 5- Rechte der betroffenen Person

Durch einen Anruf an +41916955656 oder ein Schreiben an intervia@intervia.ch können Sie jederzeit Ihre Rechte gegenüber dem Inhaber der Daten ( Data Controller ) gemäß dem Bundesdatenschutzgesetz LPD ausüben, das wir hier zu Ihrer Information wiedergeben.

Sie haben das Recht, eine Bestätigung darüber zu erhalten, ob Sie betreffende personenbezogene Daten verarbeitet werden oder nicht, auch wenn diese noch nicht gespeichert sind, sowie deren Mitteilung in verständlicher Form. Die betroffene Person hat das Recht, darüber informiert zu werden:

​

• die Herkunft der personenbezogenen Daten (unter besonderer Berücksichtigung des Falles, dass die Daten nicht bei der betroffenen Person erhoben werden, und im Falle der Übermittlung von Daten in ein Drittland das Vorhandensein geeigneter Garantien), die Zwecke und Modalitäten der Verarbeitung

• die angewandte Logik im Falle einer Verarbeitung mit Hilfe elektronischer Hilfsmittel

• die Angaben zur Identifizierung des Inhabers, der Verantwortlichen und des Beauftragten

• die Personen oder Kategorien von Personen, denen die personenbezogenen Daten übermittelt werden können oder die in ihrer Eigenschaft als im Staatsgebiet namhaft gemachte Vertreter, als Verantwortliche oder als Beauftragte davon Kenntnis erlangen können

• die Kategorien der verarbeiteten personenbezogenen Daten;

• die Dauer der Datenspeicherung oder die Kriterien zur Festlegung dieser Dauer;

• das Vorhandensein einer automatisierten Entscheidungsfindung, insbesondere im Hinblick auf das Profiling, und die dabei angewandte Logik; das Recht, eine Kopie der verarbeiteten personenbezogenen Daten zu erhalten.

​

Die betroffene Person hat außerdem das Recht auf Auskunft:

​

• die Aktualisierung, die Berichtigung oder, sofern interessiert, die Ergänzung der Daten;

• die Löschung, Umwandlung in anonyme Form oder Sperrung der widerrechtlich verarbeiteten Daten, einschließlich der Daten, deren Aufbewahrung für die Zwecke, für die sie erhoben oder später verarbeitet wurden, nicht erforderlich ist;

• eine Bescheinigung darüber, dass die unter den Buchstaben a) und b) genannten Vorgänge, auch was ihren Inhalt betrifft, jenen mitgeteilt worden sind, denen die Daten übermittelt oder bei denen sie verbreitet worden sind, sofern sich dies nicht als unmöglich erweist oder der Aufwand an Mitteln im Verhältnis zum geschützten Recht unvertretbar groß wäre

• die Übertragbarkeit der Daten auf andere Personen, wofür ein ausdrücklicher Antrag an folgende Adressen gestellt werden muss: +41916955656, intervia@intervia.ch

• die Löschung der Daten in unseren Archiven (sog. Recht auf Vergessenwerden), durch Mitteilung an +41916955656, intervia@intervia.ch

• die Einschränkung der Datenverarbeitung gemäß dem Bundesdatenschutzgesetz (BDSG)

​

Die betroffene Person hat das Recht, der Verarbeitung von Daten ganz oder teilweise zu widersprechen

aus legitimen Gründen, die sich aus ihrer besonderen Situation ergeben, auch wenn die Verarbeitung für den Zweck der Erhebung relevant ist

der Verarbeitung personenbezogener Daten, die sie betreffen, zu widersetzen, wenn diese Verarbeitung zum Zwecke des Versands von Werbematerial oder des Direktverkaufs, zur Markt- oder Meinungsforschung oder zur Handelsinformation erfolgt;

die Verarbeitung von Daten einschließlich Profiling auf der Grundlage dieser Bestimmungen.

Beruht die Datenverarbeitung auf einer Einwilligung der betroffenen Person, so hat diese das Recht, diese Einwilligung jederzeit mit Wirkung für die Zukunft zu widerrufen, indem sie sich an folgende Adressen wendet: +41916955656, intervia@intervia.ch.

Die betroffene Person hat außerdem das Recht, eine Beschwerde bei der Aufsichtsbehörde einzureichen.

Die vorgenannten Rechte können durch einen Antrag an den für die Verarbeitung Verantwortlichen oder den Datenverarbeiter per Telefon, per E-Mail an die oben genannten Adressen oder per Einschreiben mit Rückschein ausgeübt werden.

​

Zustimmung der betroffenen Person

Indem wir Sie um Ihre ausdrückliche Zustimmung zur Verarbeitung bitten (die wir als mündlich erteilt betrachten, falls Sie dieses unterzeichnete Schreiben nicht zurücksenden), gehen wir davon aus, dass Sie bereits jetzt über die von uns durchgeführte Verarbeitung gemäß und im Sinne des Bundesdatenschutzgesetzes informiert sind.